شوفارلي بلازل - السمسار