سيفر ابل - السمسار